Eine Delegation der Stadtverwaltung Zittau, des Ortschaftsrates Eichgraben und des Eichgrabener Kulturvereins 93 war vom 18.05.-20.05.2001 zu Gast in der Marktgemeinde Eichgraben im Wiener Wald. Sie war eingeladen zur Unterzeichnung der Ortspartnerschaft. Nach der Ankunft im Wiener Wald Museum von Eichgraben kam es zu einem Treffen mit dem Gemeinderat und ihrem Bürgermeister Herrn Dipl. Ing. Kurt Müller. Bei einer herzlichen Gastfreundschaft sprach sich Herr Müller für eine gute und dauerhafte Beziehung zwischen beiden Gemeinden aus. Er hat Deutschland im 2. Weltkrieg kennen gelernt und wünscht sich nie wieder Angst und Verderben, sondern Freundschaft mit allen Menschen. Ein Beitrag dazu soll diese Ortspartnerschaft sein. Der 1. Bürgermeister der Stadt Zittau, Gerd Arnold, und der Ortsvorsteher von Eichgraben, Arnim Wirthgen, stellten Zittau und Eichgraben vor und sicherten zu, diese Partnerschaft in allen sich ergebenden Bereichen zu unterstützen. Am Samstag, dem 19.05.2001, 10.00 Uhr wurden in Anwesenheit von geladenen Gästen die Partnerschaftsurkunden unterzeichnet. Das österreichische Eichgraben stellte ein Partnerschaftsschild vor, welches an dem Begrüßungsschild am Ortseingang angebracht wird. Nach der feierlichen Unterzeichnung wurde das Wiener Wald Museum besichtigt. Das Museum ist ein wichtiger Kulturtreffpunkt in Eichgraben. Es wurde 1999 eröffnet und ist durch Vereinsarbeit des Eichgrabener Fremdenverkehrs- und Verschönerungsvereins, kommunaler Unterstützung und vieler Sponsoren ins Leben gerufen worden. Danach wurden die kommunalen Einrichtungen Feuerwehr, Schule mit moderner Sporthalle, Kindergarten, Schwimmbad und Rathaus besichtigt. Die Kirche und die Rettungsstelle des ASB wurden ebenfalls vorgestellt. Am Samstagabend ging es zum Heurigen auf einen nahegelegenen Berg. Die Aussicht bestätigte ein schönes Hügelland ähnlich der Oberlausitz. Am Sonntag verabschiedete sich die Zittauer Delegation und bedankte sich für die herzliche Aufnahme und gute Betreuung. Ein nächstes Treffen der Eichgrabener aus Österreich wird es zum Sommerfest in Eichgraben und zum Tag der Sachsen geben.

Am 13./14. Juni 2001 weilte die Bundesjury in unserer Stadt. Grüne Oasen an der Lindenstraße 4 und 8, die Hinterhöfe der Neustadt 16 und 18, aber auch die vielen Balkonkästen im gesamten Stadtgebiet begeisterten die Jury. Auch die Ortsteile Pethau, Hartau und Eichgraben hatten sich herausgeputzt und überzeugten die Jury. Im öffentlichen Bereich erfüllten insbesondere die gepflegten Anlagen des Westparkes und des Grünen Ringes unsere Hoffnungen. Eine gelungene Überraschung waren die Temporären Gärten in der Bautzner Straße, um die Johanniskirche, an der Johannisstraße, am Heinrich-Heine-Platz und am Feuerwehrspielplatz. Die Ergebnisse im Bundeswettbewerb und die Ehrung der Sieger erfolgt am 01. September im Rahmen der Bundesgartenschau in Potsdam. Über das Abschneiden unserer Stadt werden wir danach berichten. An dieser Stelle möchte ich mich bei unseren Bürgern und Gewerbetreibenden für die ständig wachsenden Initiativen zur Verschönerung unserer Stadt ganz herzlich bedanken. Mein Dank gilt ebenfalls allen Personen und Institutionen die uns zur Bereisung am 13. und 14.06.2001 bei der Präsentation unserer Stadt unterstützt haben. Ich möchte mich auch bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Referates Grünflächen mit Frau Wenzel und Frau Pohl an der Spitze bedanken, die mit hohem Engagement und viel Fleiß zum Gelingen des Wettbewerbes beigetragen haben.

Mit einer Demonstrationsfahrt wurde im vergangenen Jahr der 30. Wiederkehr der letzten Durchführung des Lückendorfer Bergrennens gedacht. Zahlreiche Teilnehmer aktiv mit ihren Rennfahrzeugen oder auch als Zuschauer hatten sich eingefunden, um der Veranstaltung den gebührenden Rahmen zu verleihen. Für den Veranstalter, dem MC Robur Zittau e.V. stand schnell fest, diese Demonstrationsfahrt kann ausgebaut werden. Die Teilnehmer an dieser Fahrt werden in diesem Jahr in acht Gruppen eingeteilt und erhalten die Möglichkeit unter Rennbedingungen den Berg zu erstürmen. Mit Motorrädern bis Baujahr 1945 und bis zur Neuzeit sowie Automobilen bis 1945 und bis zur Neuzeit jeweils offen oder geschlossen wird die Tradition des Straßenrennsports in der Oberlausitz wieder wach. Bereits in den Jahren zwischen 1923 und 1934 sowie 1961 und 1970 fanden auf der Bergstrecke Läufe zu nationalen Meisterschaften statt, die durch die Beteiligung internationaler Fahrer an Bedeutung gewannen. Prominente deutsche Teilnehmer waren Hans Stuck, Rudolf Carraciola, Prinz v. Leiningen oder auch Max Reheis, Ewald Kluge und Hermann Lang. In den Rennen der Nachkriegszeit steht das Lückendorfer Bergrennen vor allem für den Beginn vieler erfolgreicher Karrieren junger Rennfahrer, unvergessen sei hier an Ulli Melkus und Günter Bartusch gedacht. Die Veranstaltung findet am 04. August 2001 auf der Traditionsstrecke zwischen Zittau-Eichgraben und Lückendorf Forsthaus in der Zeit zwischen 09.00 Uhr und 17.00 Uhr statt. Anliegen der 2001-Auflage ist es, neben der Demonstration auch einen Teil Sport zu zeigen, in dem nach den Prinzipien der Gleichmäßigkeit die Bergfahrt gewertet wird. Das Erzielen von Höchstgeschwindigkeit ist dabei ebenso verboten, wie auch stark unsportliches Verhalten zum Ausschluß führt. Aus diesem Grunde sieht der Zeitplan in den Vormittagsstunden ein freies Besichtigen zum Kennenlernen der Strecke vor. In der Mittagszeit erhalten die Fahrer die Gelegenheit weitere Einstellarbeiten am Fahrzeug vorzunehmen. Gleichzeitig wird auf der Strecke die Demonstration von Automobilen und Motorrädern fortgesetzt Gegen 13.00 Uhr erfolgt der Start für das erste Fahrzeug in Wertung, entsprechend klassenweise und mindestens mit drei Durchgängen. Anschließend beginnt im Fahrerlager die Siegerehrung für die Besten. Der Veranstalter steht gegenwärtig noch in Verhandlung um Sonderfahrten aus Zittau, bzw. von Oybin zum Veranstaltungsort zu organisieren. Beachten Sie daher bitte die Veröffentlichungen in der lokalen Presse. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Die Geschichte des Bergrennens, Anekdoten und vor allem viele Erfahrungen, Erlebnisse und Eindrücke werden im Mittelpunkt stehen. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen.

Mit Verkehrsfreigabe der mittleren Neustadt ändert sich die Parkordnung. Bitte beachten Sie die neuen Beschilderungen! Gleichzeitig wird auf der Westseite des Salzhauses ein gebührenpflichtiger Kurzzeitparkplatz von 1 Stunde eingerichtet, welcher vorrangig für die Besucher des Marstalls, später insbesondere der Bibliothek, gedacht ist. Auf Anregung des Oberbürgermeisters wird auf der mittleren Neustadt probeweise ein kostenloses Parken für 15 Minuten gestattet. Für eine längere Parkdauer ist, wie bisher, die Parkgebühr zu entrichten. Um die kostenlose Parkdauer zu nutzen, ist als Nachweis ein Parkschein ohne Geldeinwurf zu lösen und sichtbar im Fahrzeug auszulegen. Wenn sich die Lösung bewährt, ist es geplant, diese ebenfalls auf den anderen Parkplätzen außerhalb des verkehrsberuhigten Bereiches mit der Umstellung auf den EURO zum 1. Januar 2002 einzuführen, wenn der Stadtrat einer entsprechenden Vorlage der Verwaltung zur Änderung der bestehenden Parkgebührenordnung zustimmt.

Auf Wunsch vieler ehemaliger Einwohner aus Poritsch (heute Porajow, Polen) und nach dem großen Erfolg des ersten Heimattreffens im Jahr 1999, soll nun in diesem Jahr ein erneutes Wiedersehen stattfinden. Das Treffen soll am Samstag, dem 06.10.2001 in Zittau stattfinden und die Organisation wird wiederum Herr Kurt Meinert aus Poritsch gemeinsam mit der Tourist-Information Zittau übernehmen. Ehemalige Poritscher Einwohner aus Zittau und Umgebung, welche Interesse am zweiten Heimattreffen haben, werden gebeten, sich bis zum 31.07.2001 schriftlich oder telefonisch mit Angabe des Geburtsnamens bei der Tourist-Information Zittau, Markt 1, 02763 Zittau, Tel. (0 35 83) 75 21 38 anzumelden.

Die Arbeitsgruppe, die bereits zum dritten Mal das mittelalterliche Spektakel „Spectaculum Citaviae“ vorbereitet hat, hat sich angesichts des erfreulichen Zuspruches bereit erklärt, auch ein viertes Spektakel durchzuführen. Alle Freunde des Spektakels können jetzt schon den 08. Mai 2002 (wieder Mittwochabend vor Christi Himmelfahrt) vormerken. Bewährtes und neue Einfälle zum mittelalterlichen Treiben können wieder erwartet werden. Der Bereich Johanniskirche - Klosterplatz - (ganze) Neustadt wird in das Mittelalter zurück versetzt werden. Zum guten Gelingen des 3. Spektakels haben viele beigetragen. Die Arbeitsgruppe möchte sich ganz herzlich bedanken, zuerst bei den Hauptsponsoren (Kreissparkasse Löbau-Zittau, Stadtwerke Zittau) für die finanzielle Unterstützung und bei allen weiteren Sponsoren, bei allen Mitwirkenden, gleich ob auf der Bühne, an den Ständen oder in der gastronomischen Betreuung und - „zu allermeist“ bei allen Besuchern, die dem Abend eine ganz besondere Atmosphäre gegeben haben.

Am 14.07.2001 findet das Damen-Weltcup-Rennen „Tour de Feminin“ mit dem Etappenstart (Ehrenstart) 15.30 Uhr in Zittau vor der Sparkasse statt. Aus diesem Grunde ist das Befahren der Frauenstraße aus Richtung Ring ab 15.00 Uhr nicht mehr möglich. Die Parkfläche und Zufahrten „Obere Neustadt“ werden zur Vorbereitung der Fahrerinnen auf die Etappe ab 13.00 Uhr gesperrt. Um 16.00 Uhr geht es zum scharfen Start ab der Busch-Schule auf der Südstraße. In diesem Bereich kommt es ebenfalls zu Verkehrseinschränkungen.

die ganze Stadt ein Festgebiet - wo soll ich mit meinem Auto hin?? Der Tag der Sachsen rückt näher, und immer häufiger kommt diese Frage. Wir wollen versuchen, Ihnen diese und andere Fragen am

zu beantworten. Dazu laden wir Sie hiermit herzlich ein Sie können an diesem Abend nicht - kein Problem. Hier die wichtigsten Informationen in Kurzfassung:

• Für Anwohner mit Parkausweisen haben wir außerhalb des Festgebietes Ersatzflächen anzubieten. Bitte lesen Sie dazu aufmerksam die Veröffentlichungen in der Tagespresse.
• Ein allgemeines Fahrverbot gilt im Festgebiet am
  • Freitag, 06.00 - Sonnabend 01.00 Uhr
  • Sonnabend, 09.00 - Sonntag, 02.00 Uhr
  • Sonntag, 09.00 - 24.00 Uhr
• Für dringend benötigte Ausnahmeregelungen beantragen Sie bitte bis 31.07.01 beim Ordnungsamt der Stadtverwaltung Zittau eine Ausnahmegenehmigung.
• Besucher von Anwohnern können unter Angabe des Namens des Besuchers und des Kennzeichens des Kfz beim Ordnungsamt der Stadt Zittau (Tel. 75 24 33) angemeldet werden. Sie dürfen nach Passieren der Kontrollstellen das Festgebiet zum Be- und Entladen befahren. Das Fahrzeug ist dann im Grundstück abzustellen (wobei es während der drei Festtage ab 09.00 Uhr nicht benutzt werden kann) oder muss außerhalb abgestellt werden. ... und hier noch drei gute Gründe, warum Sie an diesem Wochenende mit Bus, Bahn oder Fahrrad zur Arbeit fahren sollten:
• Am Freitag wird ab 09.00 Uhr der Ring gesperrt. (Die ausgeschilderte Umleitung wird Sie über die Tongasse - Bergstraße - Herwigsdorfer Straße - Löbauer Platz - Nordspange führen. Bitte planen Sie für diese Umfahrung entsprechend viel Zeit ein.)
• Sie finden wahrscheinlich innerhalb des Außenringes keinen Parkplatz.
• Ohne Auto schmeckt ein Feierabend-Freibier oder ein Gläschen Wein im Festgebiet allemal besser

Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen auf der Sachsenstr. 14 oder unter der Telefonnummer 75 23 12/75 23 14 gern zur Verfügung.