Die Stadt Zittau bietet ab sofort Garagen in folgenden Komplexen zur Miete bzw. Übernahme gegen Abstandszahlung an:

1. Garagen im Komplex Reißigmühle
   monatliche Miete 59,10 DM
2. Garage im Komplex Schliebenstraße
   monatliche Miete 46,60 DM
3. Garage im Komplex Friesenstraße
   von Vorbesitzer gegen Abstandszahlung ca. 4000 DM VB
   danach 90 DM jährliches Entgelt an die Stadt
   oder 30-35 DM monatliche Miete
4. Garage im Komplex An d. Heimstätte
   von Vorbesitzer gegen Abstandszahlung ca. 1000 DM VB
   danach 90 DM jährliches Entgelt an die Stadt
5. Garagen im Komplex Zur Sandgrube in Eckartsberg
   von Vorbesitzern gegen Abstandszahlung
   1. ca. 1500 DM VB
   2. ca. 2000 DM VB
   3. ca. 2500 DM VB
   danach 90 DM jährliches Entgelt an die Stadt
6. Garage im Komplex Alte Grube
   von Vorbesitzer gegen Abstandszahlung ca. 1000 DM VB
   danach 100 DM jährliches Entgelt an die Stadt

Kinder sollen sich in unserer Stadt wohlfühlen, sie sollen spüren, dass sie mit ihren Wünschen und Träumen ernst genommen werden. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn für Kinder erlebbar gemacht wird, dass uns Erwachsenen ihr Wohlergehen wirklich am Herzen liegt. Zittau hat zum Glück eine Vielfalt an Angeboten und engagierten Menschen, die sich Kinderfreundlichkeit unmittelbar als Aufgabe gestellt haben. Aber leider stößt das Mühen im Alltagsleben oft an harte Grenzen und man muss sich ernsthaft die Frage stellen: „Wer soll das bezahlen?“. Die Kinderstiftung Zittau möchte an dieser Stelle tatkräftige Unterstützung leisten und so Mut machen, trotz finanzieller Engpässe die Arbeit mit und für Kinder ideenreich fortzusetzen. Es ist daher schon zu einer guten Tradition geworden, die Erlöse aus dem Stiftungskapital Vereinen, Initiativen und Institutionen für deren Projektarbeit zu übergeben. Im Rahmen dieser Förderung werden in diesem Jahr 8 Antragsteller aus der Kinder- und Jugendarbeit mit insgesamt 2650,00 DM direkt unterstützt. Die Ideen, wie dieses Geld verwendet werden soll, sind sehr unterschiedlich. So plant das Frauen-Euro-Zentrum eine große Kinderaktion im Tierpark unter dem Thema „Menschenkinder und Tierkinder sind Freunde“, die Kinderfarm „Birkenhof“ die Einrichtung einer Werkstatt für das dörfliche Handwerk, die Still- und Krabbelgruppe im „Domino“ die Ausstattung eines Raumes für ihr Angebot an den jüngsten Nachwuchs unserer Stadt. Der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Zittau/Eichgraben erhielt eine nagelneue Trompete für die jugendlichen Spielmannsleute sowie die Zusage der Stiftung, die musikalische Ausbildung der Kinder 2001 zu fördern. Ein Fest über die Grenzen hinweg wird die Lessing-Grundschule mit deutschen, polnischen und tschechischen Kindern durchführen, auch dafür gibt es Unterstützung der Stiftung. Auf die traditionelle Kinderweihnacht des Kinderschutzbundes und der Kinderstiftung im Bürgersaal brauchen die Kinder in diesem Jahr ebenfalls nicht zu verzichten, neben Geld ist hierfür eine tolle Überraschung in Vorbereitung. Moderne Medien, wie z. B. das Internet, sind längst nicht mehr nur Betätigungsfeld für Erwachsene und einzelne Spezialisten. Damit aber auch Kinder, die zu Hause keinen Computer haben für sich die moderne Welt der Medien erschließen können, unterstützt die Kinderstiftung das Internet-Projekt des Kinderschutzbundes „Familien-Surfbrett“. Für das kommende Jahr können bereits jetzt schon Anträge auf Förderung bei der Kinderstiftung Zittau, Sachsenstraße 14, 02763 Zittau gestellt werden. Einzige Bedingungen sind, das Vorhaben muss in Zittau stattfinden und es muss Kindern dienen.

Wie alljährlich findet Anfang September bundesweit der Tag des offenen Denkmals statt. Dieses Jahr ist er am 09. September. Die Stadt Zittau wird die Ausgestaltung dieses Tages im Rahmen der Aktivitäten zum Tag der Sachsen vornehmen. Folgende Denkmale sind zur Besichtigung offen:

Bereits in der Ausgabe Nr. 114 des Zittauer Stadtanzeigers vom 09. Mai 2001 wurde ausführlich über das Bund-Länder-Programm „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf - Die soziale Stadt“ berichtet. Die Zielsetzung dieses Programms ist es, in ausgewählten Stadtteilen Maßnahmen der städtebaulichen Erneuerung mit anderen stadtentwicklerischen Handlungsfeldern zu verknüpfen und somit Defizite in Quartieren mit schlechter Bausubstanz abzubauen. Im Rahmen dieses Förderprogramms wurde der Stadtteil Zittau - Innenstadt „Süd“ als Handlungsbereich festgelegt. Ab dem 24. September 2001 befindet sich ein Bürgerbüro des Stadtteilmanagements im Kinder- und Jugendhaus „Die Villa“, Hochwaldstraße 21 b in Zittau, Tel.: 03583/681043. Dieses Büro versteht sich als Ansprechpartner, Kontakt- und Anlaufstelle für alle Betroffenen (z.B. Mieter, Hauseigentümer, Kinder- und Jugendliche, Gewerbetreibende, Initiativen und Vereine), Vermittlungs- und Informationszentrum sowie Treffpunkt für Bewohner, Initiativen und Stadtteilgruppen. Dazu werden sowohl Informationen über die Entwicklung des Gebietes bereitgestellt als auch Beratungen für Betroffene und lokale Akteure durchgeführt. Zentrales Anliegen ist es, ein eigenständiges Stadtteilleben zu stabilisieren und auszubauen und den sozialen Verbund zu stärken. Es geht um die Kommunikation aller Beteiligten miteinander, um Ideenproduktion, Organisation, Vermittlung der Interessen von Institutionen und Bürgern sowie die Darstellung von Konflikten. Die Sprechzeit im Bürgerbüro Hochwaldstraße 21 b findet vorerst jeweils Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr sowie nach Absprache statt. Donnerstag von 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr können die Sprechzeiten in der Zittauer Sanierungsgesellschaft mbH auf der Inneren Weberstraße 34 ebenfalls genutzt werden. Von montags bis freitags befinden sich Ansprechpartner für die Belange der „Sozialen Stadt“ im Büro der ZSG unter der Tel.-Nr.: 03583/778810, e-Mail: info@stadtsanierung-zittau.de Alle Bewohner, Institutionen und Einrichtungen des Stadtteils Zittau - Innenstadt „Süd“ sind aufgerufen, sich aktiv zu beteiligen und die Informations- und Beratungsmöglichkeiten

Mit dem Salzhaussymposium sollen Salz- und Speicherhausbesitzer, Eigentümer von Umnutzungsobjekten, Planer von Umnutzungsvorhaben, Verantwortliche von Stadtverwaltungen für Umnutzungsfragen, Denkmalpfleger, Wirtschaftsförderer der Regionen zusammengeführt werden, um den Erfahrungsaustausch zwischen Umnutzern und Betreibern solcher Gebäude in Gang zu bringen. Gleichzeitig soll damit die Zittauer Region stärker in den Blickpunkt gestellt werden. Folgende Themen werden vorgetragen und diskutiert: Probleme bei der Erhaltung, Konzepte für Umnutzung, Architektonische Fortschreibung umgenutzter Gebäude, Eigentumsfragen, Betriebsprobleme, Finanzierung, Publikationstätigkeit (Ergebnisse einer 2-jährigen Recherchetätigkeit), Denkmalpflege Erhalt der deutschen Kulturlandschaft Veranstalter: Stadt Zittau, Hochschule Zittau-Görlitz, Deutscher Werkbund Sachsen e.V., Verein Tradition und Zukunft Zittau e.V. Mit Unterstützung durch: Deutsche Stiftung Denkmalschutz; Kulturstiftung Sachsen; Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. Landesverband Sachsen; Landkreis Löbau-Zittau

Am 21.10.2001 findet der Volksentscheid über den „Entwurf eines Gesetzes zur Erhaltung kommunaler Sparkassen in Sachsen“ statt. Zur Absicherung der Durchführung dieses Volksentscheides in den 15 Stimmbezirken werden dringend Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zittau gesucht, die durch ihre Mitarbeit die Abstimmungshandlung unterstützen. Interessierte melden sich bitte bis zum 14.09.2001 schriftlich bei der Stadtverwaltung Zittau, Markt 1, 02763 Zittau oder telefonisch unter (0 35 83) 75 21 03, sowie über die e-Mail: stadt@zittau.de. Für die ehrenamtliche Tätigkeit erhalten Mitglieder von Stimmbezirksvorständen gemäß Satzung ein Erfrischungsgeld in Höhe von 30,00 DM.

Im Oktober diesen Jahres können sich „ältere“ Menschen drei Tage kostenlos über das Internet und neue Technologien informieren. Als „älter“ gelten in diesem Fall Menschen ab 50, da in diesem Alter besonders wenige Menschen einen Zugang zum Internet haben. Die Aktion ist Teil einer von der Bundesregierung unterstützten bundesweiten Informationskampagne. Am 27.06.01 fanden sich bereits Kooperationspartner und Veranstalter zusammen, um die Organisation zu planen. Zahlreiche Ideen und Vorschläge wurden konkretisiert und klare Ziele definiert. Alle diejenigen, die sich in die Aktion „Senior-Info-Mobil“ einbringen möchten oder Vorschläge zur Verwirklichung haben, können sich direkt beim VSiW (03 41) 4 90 59 57 oder bei Herrn Seifert, Sport- und Freizeitzentrum, (0 35 83) 68 40 88 melden. Aushängeschild ist das „Senior-Info-Mobil“, das während der Aktionstage vor dem Sport- und Freizeitzentrum steht. Dabei handelt es sich um einen zweistöckigen Bus mit 8 Internet-Terminals, einem Netzwerk mit 3 weiteren internetfähigen Rechnern und 2 Bildtelefonen. Für die diesjährigen Aktionen wurde die gesamte Technik des Busses, von der Firma Lintec AG, auf den neusten Stand gebracht. Im Senior-Info-Mobil können alle, die möchten, das Internet kostenlos erproben. Dabei stehen internetkundige ältere Menschen als Tutoren und Berater zur Seite. Der Bus ist von Sonntag bis Dienstag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zu den Aktionswochen des Senior-Info-Mobils finden Sie auf unserer Homepage www.vsiw.de. Alle Angebote sind frei zugänglich und kostenlos. In derselben Zeit finden in der Volkshochschule (Theaterring 1) kostenlose Schnupperkurse und Demonstrationen zum Internet statt. Dort wird zusätzlich die Gelegenheit gegeben, frei im Internet zu surfen, Emails zu verschicken und so die Grundelemente des Internets kennen zu lernen. Alle Angebote sind frei zugänglich und kostenlos. Für die Schnupperkurse in der Volkshochschule ist eine Voranmeldung erforderlich (Einzel- und Gruppenanmeldungen)

• ab sofort findet wieder jeden Donnerstag von 16.00 bis 17.00 Uhr das Eltern-Kind-Turnen in der Turnhalle des Beruflichen Schulzentrums, Hochwaldstraße, statt
• ebenfalls jeden Donnerstag 18.00 Uhr Skating-Sport für Frauen und Kinder im Gewerbegebiet Weinau (Parkplatz ehemaliges TKZ-Werk)

so lautet das Motto der 11. Interkulturellen Wochen auch in der Stadt Zittau. Wir, der Vorbereitungskreis, wünschen uns, dass möglichst viele Menschen der Region die Begegnung suchen. Sei es nun mit unseren polnischen und tschechischen NachbarInnen oder mit Menschen ausländischer Herkunft, die bei uns einen zeitweisen (z. B. Studenten) oder dauerhaften Aufenthalt haben. Ein möglichst konfliktfreies Zusammenleben von Deutschen und Angehörigen anderer Nationalitäten ist im ureigensten Interesse unser Stadt und ihrer Bewohner. Die Veranstaltungen der Interkulturellen Wochen eröffnen Möglichkeiten zur Begegnung und wir hoffen das Begegnungen über die „Interkulturellen Wochen“ hinaus eine Zukunft haben. An dieser Stelle möchte ich allen VeranstalterInnen danken, die sich mit viel Engagement und Kreativität beteiligen und sich für eine friedliches Miteinander aller Menschen in der Stadt einsetzen.

1. Vorbereitungskreis der IKW
2. CVJM e.V. Löbau
3. Integratives Kinderhaus „Waldhäus'l“ e.V. Zittau/ Eichgraben
4. Deutscher Frauenring „Oberlausitz“ e.V. Oppach
5. Haus Schminke e.V. Sportplatz Gymnasium Löbau, Pestalozzistr. 21

wie Ihnen möglicherweise bekannt ist, treten in vielen Gebieten Sachsens auf Grund der geologischen Bedingungen erhöhte Radonkonzentrationen in Gebäuden auf. Radon ist ein natürlich vorkommendes radioaktives Edelgas. Es entsteht im Verlauf des natürlichen Zerfalls von dem in der Erdkruste vorkommenden Uran aus dessen Tochternuklid Radium. Wie viel von dem in der Bodenatmosphäre vorhandenen Radon herausdiffundiert und sich in den Gebäuden aufkonzentrieren kann, hängt von der Bodentemperatur, der Bodenfeuchte, dem Zustand der Bodenoberfläche, den meteorologischen Bedingungen, den Baumaterialien und der Bauweise ab. Die Aufgabe des Freistaates Sachsen ist es, im Rahmen der Bundesauftragsverwaltung die Radonsituation in Sachsen flächendeckend zu erfassen. Aus diesem Grund beabsichtigt der Freistaat Sachsen gemeinsam mit dem Bundesamt für Strahlenschutz ein Messprogramm zu Radon in Gebäuden und Radon in der Bodenluft im Jahre 2001 durchzuführen. Die Messungen sind kostenlos und werden ab dem III. Quartal 2001 aufgenommen. Die Radonkonzentration in der Raumluft wird über einen Zeitraum von einem Jahr mittels Exposimetern bestimmt. Diese kaffeetassengroßen Plastedosen sind mit einem Detektor versehen, der die von den Radonatomen ausgehende Alphastrahlung registriert. Die Messgeräte arbeiten passiv, d. h. sie benötigen keinen Stromanschluss o. ä. und sind lautlos. Sie werden in Aufenthaltsräumen ausgelegt und sind nach der vereinbarten Messzeit zur Auswertung zurückzugeben. Die Auswertung erfolgt beim Bundesamt für Strahlenschutz. Jeder Teilnehmer bekommt das Messergebnis für sein Haus mitgeteilt. Darüber hinaus unterliegen die Messdaten dem Datenschutz und werden nicht öffentlich gemacht. Zur Zeit werden durch das Sächsische Landesamt für Umwelt und Geologie telefonische Umfragen in ausgewählten Stadtgebieten durchgeführt, um Interessenten für derartige Messungen zu bekommen.