• Ausbildungsdauer: 3 Jahre
• praktische Ausbildung in den Ämtern der Stadtverwaltung Zittau sowie einer dienstbegleitenden Unterweisung durch das Sächsische Kommunale Studieninstitut Dresden
• theoretische Ausbildung an der kaufmännischen Berufschule Zittau

Bedingungen für die Ausbildungsaufnahme sind der erfolgreiche Abschluss der Realschule, Kontaktfreudigkeit und Sicherheit im Auftreten. Die Vergütung richtet sich nach dem Auszubildendentarifvertrag Nr. 2 für Azubi (Ost).

Die Stadtverwaltung Zittau entwickelte gemeinsam mit dem Firmen Ausbildungsverbund Oberlausitz e.V. (FAVO-rit), beginnend mit dem Ausbildungsjahr 2002/2003, eine Verbund-Lehrstelle für die Ausbildung im Beruf

Die Stadt Zittau bietet Ihnen für den individuellen Eigenheimbau folgende Baugrundstücke für eine sofortige Bebauung an:

• am Rande der Stadt Zittau
• am Fuße des Zittauer Gebirges, direkt am Wald
• in ruhiger, ländlicher Umgebung
• Größe der Baugrundstücke: 600 bis 800 m²
  (Anordnung laut Lageplan)
• Kaufpreis: 51,13 Euro/m² zuzüglich Abwasserbeitrag
• Eigenheimbebauung sofort möglich
  Die Eigentumsförderung mit einem SAB-Baudarlehen Z 15 ist möglich.

Reihenhausstandort, Zittau-Süd, Heffterstraße
Gemeinsam mit der Fa. Planungs- u. Bauträger GbR SOJKA & JATZWAUK hat die Stadt Zittau hier den Bau von 2 Reihenhäusern mit jeweils 3 Einheiten vorgesehen. Die Stadt Zittau als Grundstückseigentümer verkauft das Bauland zu einem Preis von 43,46 Euro/m² zzgl. Abwasserbeitrag, alternativ können Erbbaurechte eingeräumt werden. Die Grundstücksgrößen der einzelnen Parzellen liegen je nach Mittel- oder Randlage zwischen 238 - 433 m². Mit der Realisierung des Vorhabens kann sofort begonnen werden.

Ihr Ansprechpartner für die Vermarktung und Realisierung der schlüsselfertigen Reihenhäuser ist die Firma

Planungs- u. Bauträger GbR
SOJKA & JATZWAUK,
Demianiplatz 29/30,
02826 Görlitz,
Tel. (0 35 81) 66 74 64

In diesem Sinne laden die Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Zittau und des Landkreises Löbau/ Zittau im März wieder zur Frauenwoche ein.

Die Interessen und Lebensrealitäten von Frauen und Männern sind unterschiedlich. Es sind verschiedene Wesen, die sich in vielfältiger Weise ergänzen. Diese unterschiedlichen Sichtweiten müssen gesellschaftlich akzeptabler gemacht werden. Die demographische Entwicklung, verbunden mit einer altershomogenen Bevölkerungsstruktur und einer anhaltenden Abwanderung aus der Region, stellen uns vor neue Aufgaben. Trotz der hohen Arbeitslosenzahlen haben wir einen hohen Fachkräftemangel.
Angesichts dieser Tatsache sollten Frauen und Mädchen ermutigt werden, sich für zukunftsträchtige Berufe entscheiden. Eine Grundvoraussetzung dafür ist, dass Barrieren, die eine gleichberechtigte Teilnahme von Frauen und Männern erschwert haben, abgebaut werden.
Wie schon in den vergangenen Jahren sind alle Interessentinnen und Interessenten eingeladen, die vielfältigen Veranstaltungen zu besuchen oder besser noch dabei mitzuwirken.
Die Veranstaltungen sollen das Leben bereichern oder einfach nur Spaß machen. Es treffen sich Frauen, um über ihre Erfolge zu berichten, Wege zum Erfolg aufzuzeigen oder auch um über bestehende Probleme und deren Lösung zu reden.
Ab Mitte Februar liegen die Veranstaltungspläne in Vereinen und Einrichtungen der Stadt Zittau und des Landkreises aus.

Mit dem „Tag der Vereine 2001“ haben wir qualitativ und quantitativ Maßstäbe gesetzt. Am 25.05.2002 wollen wir deshalb wieder allen Vereinen, Verbänden, Gruppen und Initiativen regional wie überregional, in der Zeit von 10.30 bis 16.30 Uhr, Gelegenheit geben, sich zu beteiligen. Nutzen Sie diesen Aktionstag auf dem Zittauer Marktplatz zur Präsentation, Information, Kontakte zu knüpfen oder um Mitglieder zu werben. Denn oft tauchen ganz unvermutet neue Möglichkeiten auf, wie wir frischen Wind in unser Leben bringen können.
Anmeldeschluss ist der 15.04.2002. Anmeldeformulare erhalten Sie bei der

Gleichstellungs- und Ausländerbeauftragten der Stadt Zittau
Petra Laksar-Modrok
Markt 1, 02763 Zittau
Tel. 03583/ 752210

Auch im Jahr 2002 wird das Bund-Länder-Programm „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf - Die soziale Stadt“ zur Weiterentwicklung der Innenstadt Zittau-Süd fortgesetzt. Hauptaugenmerk wird auch weiterhin darauf gerichtet sein, die Lebenssituation der Bürger zu verbessern und den Stadtteil zu verschönern, sei es durch bauliche Veränderungen bzw. Verbesserungen des Wohnumfeldes oder auch durch die Organisation von Treffpunkten, Sport-, Kultur- und Freizeitangeboten.
Zur gelungenen Umsetzung dieses Programms bedarf es vielfältiger Aktivitäten und Unterstützung von Unternehmen und Institutionen sowie vor allem engagierter Bürger vor Ort. Bürger, die etwas bewegen wollen, Vorstellungen entwickeln und Ideen für den Stadtteil umsetzen.
Als Ansprechpartner für alle Belange interessierter Bürger zu diesem Thema stehen Frau Ebert als Stadtteilbeauftragte und Herr Beck im Büro der Zittauer Sanierungsgesellschaft mbH, Innere Weberstraße 34 in Zittau zur Verfügung (Tel.: 03583/778817 und 0172/3466247).
Auch das Bürgerbüro im Kinder- und Jugendhaus „Die Villa“, Hochwaldstraße 21 b in Zittau bleibt weiterhin geöffnet, allerdings mit veränderten Sprechzeiten. Von Januar bis einschließlich März 2002 können Betroffene hier jeweils am 3. Dienstag des Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr sowie am 3. Mittwoch des Monats von 10.00 bis 11.30 Uhr ihre Anliegen zur besseren Gestaltung des Stadtteiles vortragen, Informationen einholen oder sich zu bestimmten Themen beraten lassen.
Es geht immer um die Kommunikation aller Beteiligten miteinander, um Ideenproduktion, Organisation, Vermittlung der Interessen von Institutionen und Bürgern sowie die Darstellung von Konflikten. Die Menschen sollten die Chance nutzen, sich für die eigenen Belange in ihrem Umfeld zu engagieren. Schließlich ist die Bevölkerung ein wesentliches Potential für dieses Programm und schafft auch eine Verpflichtung für die Stadtverwaltung, den Prozess nach besten Kräften zu unterstützen. Bewohner, die sich beispielsweise in einem Bürgerteam organisieren würden, hätten die Gelegenheit, „auf Augenhöhe mit den Fachleuten zu sprechen“, ihre Sicht und Ideen in die Visionen zum Stadtteil einzuarbeiten.
Auf dem Weg zu einem schöneren und attraktiven Stadtteil wird nicht alles im ersten Ansatz umsetzbar sein. Dennoch ist das Projekt eine Chance für die Bürger, selbst Politik zu machen, sich aktiv an der weiteren Stadtentwicklung zu beteiligen und somit die Zukunft positiv zu gestalten.

Für viele Zittauer Bürger werden dieses Jahr die Personaldokumente ungültig und können nicht verlängert werden.
Wir bitten deshalb die Bürger, rechtzeitig die Dokumente zu beantragen und die jetzt noch günstigen Wartezeiten zu nutzen.
Es sei auch nochmals daran erinnert, dass jeder antragstellende Bürger als Nachweis für die richtige Schreibweise seines Namens eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch und je ein neues Passbild im Format 3,5 x 4,5, Zentimeter benötigt.
Für Jugendliche, welche ihren ersten. Personalausweis beantragen, entfällt die Personalausweisgebühr von 8,00 Euro.

• die Namen der drei Städte Bogatynia - Hrádek nad Nisoú - Zittau enthalten,
• die Bezeichnung Städteverbund „Kleines Dreieck“ dreisprachig enthalten oder
• die Verbindung der drei Städte symbolisch darstellen.

1. Umschlag A - dieser soll die Wettbewerbsentwürfe im Format A4 mit vollständiger Farbversion oder in Form elektronischer Medien (Diskette, CD-Rom) enthalten.
2. Umschlag B - eine Karte soll nachfolgende Informationen enthalten:
   • Name und Vorname des Teilnehmers
   • Adresse des Ansprechpartners
   • Schriftliche Erklärung über Kenntnisnahme und Akzeptanz der Wettbewerbsbedingungen durch den Teilnehmer
   • Bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren, die Teilnahmegenehmigung der Eltern oder des rechtlichen Vertreters

Für April 2002 ist durch den Sachsenverlag in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Zittau wieder die Herausgabe eines blauen Adressbuches der Stadt Zittau mit Einwohnerteil vorgesehen. Dieses wichtige, umfangreiche und aufgrund seiner Informationsfülle von vielen Bürgern als unverzichtbares Nachschlagewerk geschätzte Informationsbuch mit allen verfügbaren Angaben über Firmen, Behörden, Einrichtungen, Vereine und Verbände wird auf den neuesten Stand gebracht.
Im Einwohnerverzeichnis werden alle Einwohner der Stadt Zittau ab vollendetem 18. Lebensjahr mit Namen, Vornamen, akademischem Grad und Anschrift aufgeführt, wenn sie dieser Veröffentlichung nicht widersprechen.
Einwohner, die nicht im Adressbuch erscheinen möchten, haben das Recht, gegen den Eintrag ohne Begründung zu widersprechen. Das gilt für Einwohner, die die Daten für die Veröffentlichung erstmals sperren möchten. Der Vermerk über das Nichterscheinen der Adressangaben ist zeitlich unbegrenzt eingerichtet, deshalb brauchen Einwohner, die der Veröffentlichung schon früher in der Stadtverwaltung Zittau widersprochen haben, keinen neuen Vermerk eintragen lassen. Jedoch müsste der Sperrvermerk durch jeden persönlich aufgehoben werden, wenn nach einem früheren Sperrvermerk jetzt einer Veröffentlichung doch zugestimmt werden soll. Anträge auf einen Sperrvermerk bzw. die Löschung eines solchen können formlos schriftlich oder persönlich unter Vorlage des Personaldokumentes im Referat Einwohnermeldewesen der Stadt Zittau, Franz-Könitzer-Straße 7, bis zum 28 März 2002 (Posteingang) eingereicht werden.

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet in der Gaststätte des Hotels Riedel von 15-17 Uhr ein unterhaltsamer Nachmittag statt.
Gestaltet werden diese 2 Stunden von dem bekannten Entertainer Kurt Gerlach, besser bekannt als „Saftel mit der Geige“. Die Gäste erwartet also ein abwechslungsreiches Programm, ergänzt durch den Service und das Ambiente des Hotel Riedel. Als Schirmherr fungiert der Tierpark Zittau, denn das Honorar für „Saftel“ wird zum Wohle der Tiere unseres Tierparks gespendet (bisher 1000 DM). Übrigens läuft diese Veranstaltungsreihe bereits seit Januar 2001. Neben dem guten Zweck, den diese Veranstaltungen für uns als Tierpark erfüllen, ist es uns aber auch wichtig, dass die Gäste durch das Motto „Ein Herz für Tiere“ miteinander ins Gespräch kommen.
Für 2002 wünschen wir uns viele Gäste, die in diesen fröhlich unterhaltsamen Stunden ihr Herz für die Tiere des Tierpark Zittau entdecken und eine gemütliche, erfrischende Zeit unter Gleichgesinnten verbringen.
Jedes Mal gibt es das Neueste und Interessanteste aus dem Tierpark. Und das Beste: Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

1. Öffentlicher Auftraggeber:
   Stadtverwaltung Zittau,
   Technisches Dezernat,
   Hochbauamt,
   Sachsenstraße 14
   Postfach 1454
   02754 Zittau
   Tel.: (03583) 752357 Fax.:(03583) 752346
    
2. Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
   Vergabe Nr.: HBA 1/2002
    
3. Art des Auftrages: VOB - Bauverträge
    
4. Ort der Ausführungen: Gebäude und sonstige Einrichtungen der Stadtverwaltung Zittau
    
5. Art und Umfang der Leistungen:
   Folgende Leistungen sind zu vergeben:
   LOS 1 - Elektroinstallation, Prüfungen und Instandsetzungen an elektrischen Anlagen, ortsfesten und nicht ortsfesten Elektrischen Betriebsmittel
   LOS 2 - Heizung/Sanitär/Lüftung, Überprüfungen und Wartungen bei Gas-, Ölfeuerungsanlagen; Wartungen, Prüfungen auf Funktionsfähigkeit und Belange des Brandschutzes bei lüftungstechnischen Anlagen; Instandsetzungen
   LOS 3 - Aufzüge Wartungen, Instandsetzungen, Beihilfen zu TÜV-Prüfungen
   LOS 4 - Blitzschutz, Prüfungen und Instandsetzungen
   LOS 5 - Rohbauarbeiten (Maurer / Putz, Beton, Estrich, Stemm-und Einsetzarbeiten)
   LOS 6 - Zimmerer / Trockenbauarbeiten
   LOS 7 - Dachdecker/Bauklempnerarbeiten,
   LOS 8 - Fliesenlegearbeiten
   LOS 9 - Tischlerarbeiten
   LOS 10 - Schlosserarbeiten,
   LOS 11 - Glaserarbeiten
   LOS 12 - Malerarbeiten
   LOS 13 - Bodenbelagsarbeiten
   LOS 14 - Parkettlegearbeiten
   LOS 15 - Steinmetzarbeiten
   LOS 16 - Gerüstbauarbeiten
    
6. Ausführungszeitraum: 01. April 2002 - März 2003
    
7. Verdingungsunterlagen sind erhältlich bei: siehe Punkt a.) Hochbauamt, Zimmer 218, 1. Obergeschoss, ab 06.02. 2002 - 15.02.2002 täglich von 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr und 15.02.2002 von 9.00 - 12.00 Uhr
    
8. Frist für die Einreichung der Angebote: 26.02.2002 (genauer Zeitraum siehe Punkt o.)
    
9. Angebote sind zu richten an: siehe Punkt a.) Hochbauamt
    
10. Angebote sind in Deutsch abzufassen.
     
11. Bei der Eröffnung der Angebote:
    Bieter oder ihre bevollmächtigten Vertreter.
     
12. Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 26.02.2002,
    Stadtverwaltung Zittau, Technisches Dezernat, Sachsenstraße 14, 02763 Zittau, Zimmer 110 statt.
    LOS 1 - Elektro - 8.00 Uhr,
    LOS 2 - Heiz/Sanitär/Lüftung - 9.00 Uhr,
    LOS 3 - Aufzüge - 9.30 Uhr,
    LOS 4 - Blitzschutz - 10.00 Uhr.
    LOS 5 - Rohbauarbeiten - 10.30 Uhr,
    LOS 6 - Zimmerer- und Trockenbau - 11.00 Uhr,
    LOS 7 - Dachdecker- u. Bauklempnerarbeiten - 11.30 Uhr,
    LOS 8 - Fliesenlegearbeiten - 12.30 Uhr,
    LOS 9 - Tischlerarbeiten - 13.00 Uhr,
    LOS 10 - Schlosserarbeiten - 13.30 Uhr,
    LOS 11 - Glaserarbeiten 14.00 Uhr,
    LOS 12 - Malerarbeiten - 14.30 Uhr,
    LOS 13 - Bodenbelagsarbeiten - 15.00 Uhr,
    LOS 14 - Parkettlegearbeiten - 15.30 Uhr,
    LOS 15 - Steinmetzarbeiten 16.00 Uhr,
    LOS 16 - Gerüstbauarbeiten 16.30 Uhr
     
13. Zahlungsbedingungen nach VOB/B
     
14. Nachweise für die Bewertung der Eignung des Bieters: Die Eintragung in die Handwerks rolle, des Berufsregister oder das Register der IHK seines Sitzes oder Wohnsitzes.
     
15. Ende der Zuschlags-Bindefrist 31.03.2002
     
16. Nichtzulassung von Änderungsvorschlägen oder Nebenangeboten.
     
17. Nachprüfstelle: Landratsamt Löbau - Zittau, Vergabeprüfstelle.