Die Lebensräume von Menschen - zwischen Wohnung und Arbeitsplatz, Ausbildungsplatz, bevorzugte Einkaufsgelegenheiten, häufig genutzte Freizeitgelegenheiten - sind kaum mehr auf einzelne Städte ausgerichtet, sie sind viel mehr regional organisiert. Dies gilt ähnlich für Wirtschaftsräume von Unternehmen, Produktion, Handel, Dienstleistungen und Entsorgung. Ökologische Ausgleichsräume für Fauna und Flora sind ebenfalls regional zu betrachten. Ortsbezogene Identität wird gleichermaßen lokal wie regional gebildet. Stadt und Region sind somit notwendigerweise Handlungsräume von Raum- und Infrastruktur bezogener Politik. (Raumplanung, Verkehrs- und Infrastrukturplanung von Wirtschafts-, Sozial- und Kulturpolitik)

Der Stadt Zittau, als Tor zum Zittauer Gebirge, zur Euroregion Dreiländereck / Neiße und als Bindeglied zwischen den umliegenden Gemeinden, kommt dabei eine zentrale Funktion zu. Zittau ist heute das Verwaltungs-, Bildungs-, Kultur- und Einkaufszentrum des Landkreises. Eine besondere Bedeutung haben die hier ansässige Hochschule Zittau/Görlitz FH und das Internationale Hochschulinstitut.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
seit 1990 vollzieht sich in allen gesellschaftlichen Bereichen der neuen Länder ein tiefgreifender Strukturwandel. Eine Folge davon sind zunehmende Missverhältnisse zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt und dem städtischen Wohnungsmarkt - auch in Zittau. Das daraus resultierende „Wanderungsverhalten“ im Sinne von Zu- und Fortzügen und die Wohnungsleerstände bedrohen immer mehr die städtische Struktur.

Integrierte wohnungswirtschaftliche und städtebauliche Konzepte (INSEK) für den mittel- und langfristigen Stadtumbau können vor diesem Hintergrund einen Beitrag dazu leisten, die unausweichlich notwendigen Anpassungsprozesse zu gestalten. Damit soll zum einem dem strukturellen und sozialen „Auseinanderdriften“ der Stadt entgegengewirkt werden (stadtplanerisches Ziel) und zum anderen eine Stabilisierung des Wohnungsmarktes durch eine Reduzierung des Überangebotes erreicht werden. (wohnungswirtschaftliches Ziel)

Mit dem heutigen Beitrag soll Ihnen in einer Fortsetzungsreihe das integrierte Stadtentwicklungskonzept der Stadt Zittau in den Grundlagen vorgestellt werden und für den Prozess der Umsetzung zu einer breiten Diskussion anregen

Die Stadtentwicklung betrieb fachübergreifende Untersuchungen mit Analyse der Probleme und Konflikte wichtiger kommunaler Aufgabenbereiche unter besonderer Beachtung der Vernetzung bzw. gegenseitiger Abhängigkeiten.
In dem am 20.12.2001 verabschiedeten Stadtentwicklungskonzept (Beschluss des Stadtrates) werden folgende Schwerpunkt gesetzt.

1. Gliederung der Stadt in 5 Stadtteile und 3 Ortsteile
2. Bevölkerungsentwicklung / Wohnen
3. Entwicklung der Wirtschaftsektoren
4. Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur
5. Entwicklung der sozialen Infrastruktur
6. Entwicklung der technischen Infrastruktur
7. regionale und überregionale Kooperations- und Entwicklungsziele
8. Natur, Landschaft und Umweltschutz
9. Projektkatalog für Schlüsselprojekte

Mit dem Begriff „Schrumpfung“ definieren wir eine Situation „Weniger Einwohner, weniger Beschäftigte, weniger Nachfrage“. Durch diese Beschreibung wird aber noch nichts darüber ausgesagt, ob dies für unsere Stadt eine positive oder negative Entwicklung zur Folge hat. Schrumpfen - wohin? Gesundschrumpfen, auf wahre Größe schrumpfen? Welche städtebaulichen Strukturen sollen künftig die Kerne bilden, auf die sich die Stadt zurückzieht? Wo und wie können neue Freiräume diese Strukturen verbessern? Auf diese Fragen müssen wir eine bestmögliche Antwort finden und diesen Prozess nach ihren Entwicklungszielen und Prioritäten konzeptionell steuern. Ungesteuerte Vorgänge der Schrumpfung und des Verfalls würden die Zerstörung des notwendigen Gleichgewichtes zwischen der Bevölkerung, der Wohnungsbausubstanz, dem Verkehrssystem sowie sämtlichen Elementen der privaten und öffentlichen Infrastruktur bedeuten.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
helfen Sie mit, den Stadtumbauprozess zu gestalten, die breite Öffentlichkeit ist mehr denn je gefragt.

Die Stadt Zittau bietet Ihnen für den individuellen Eigenheimbau folgende Baugrundstücke für eine sofortige Bebauung an:

• am Rande der Stadt Zittau
• am Fuße des Zittauer Gebirges, direkt am Wald
• in ruhiger, ländlicher Umgebung
• Größe der Baugrundstücke: 600 bis 800 m²
  (Anordnung laut Lageplan)
• Kaufpreis: 51,13 Euro/m² zuzüglich Abwasserbeitrag
• Eigenheimbebauung sofort möglich
  Die Eigentumsförderung mit einem SAB-Baudarlehen Z 15 ist möglich.

Reihenhausstandort, Zittau-Süd, Heffterstraße
Gemeinsam mit der Fa. Planungs- u. Bauträger GbR SOJKA & JATZWAUK hat die Stadt Zittau hier den Bau von 2 Reihenhäusern mit jeweils 3 Einheiten vorgesehen. Die Stadt Zittau als Grundstückseigentümer verkauft das Bauland zu einem Preis von 43,46 Euro/m² zzgl. Abwasserbeitrag, alternativ können Erbbaurechte eingeräumt werden. Die Grundstücksgrößen der einzelnen Parzellen liegen je nach Mittel- oder Randlage zwischen 238 - 433 m². Mit der Realisierung des Vorhabens kann sofort begonnen werden.

Ihr Ansprechpartner für die Vermarktung und Realisierung der schlüsselfertigen Reihenhäuser ist die Firma

Planungs- u. Bauträger GbR
SOJKA & JATZWAUK,
Demianiplatz 29/30,
02826 Görlitz,
Tel. (0 35 81) 66 74 64

Der Zittauer Gebirgslauf und Wandertreff zählt zu den massensportlichen Top-Ereignissen in der Lausitz. Zum 29. Mal werden am 28. April die Lauf- und Wanderfreunde aus ganz Deutschland, der Tschechischen Republik, Polen, Dänemark, Holland erwartet. Traditionell stehen 7,5 km, 17 km und 35 km als Laufstrecken und die 12, 22 und 32 km als Wanderstrecken zur Auswahl.

• Kreissportbund Oberlausitz e.V., Villingenring 20, Zittau
  (besonders für Gruppenmeldungen),
• Tourist-Information Zittau am Rathaus und
• der Firma Walter Elektrotechnik, Ernst-May-Str., Olbersdorf

erhältlich.
Bereits jetzt wird sehr rege von unseren vielen auswärtigen Startern die Anmeldemöglichkeit über das Internet www.gebirgslauf.de genutzt.

Noch bis zum 19. April werden für alle Strecken zehn Prozent, für Familien ab 3 Personen und Gruppen ab zehn Sportler gar 30 % Rabatt gewährt.
Für alle Wanderfreunde ist die Wanderung im Zittauer Gebirge gleichzeitig als der dritte Start innerhalb der 2. Internationalen Dreitagewanderung in der Euro-Neiße-Region geplant. Die zwei anderen Wanderungen finden am 26. April in Luban und am 27. April in Novy Mesto statt.

Das Bürgerbüro für die Belange der sozialen Stadt im Zittauer Kinder- und Jugendhaus „Die Villa“, Hochwaldstraße 21 b hat weiterhin für alle Interessierten jeweils einmal monatlich dienstags und mittwochs geöffnet. Als Ansprechpartner bzw. für Terminvereinbarungen außerhalb dieser Sprechzeiten stehen Frau Ebert und Herr Beck im Büro der Zittauer Sanierungsgesellschaft mbH zur Verfügung (Tel. 03583/778817 bzw. 03583/77880 oder 0172/3466247).

Die Gewerbe- und Bildungsmesse findet dieses Jahr wieder im April im Westpark-Center statt. Neu ist das internationale Flair. Die Städtepartnerschaften im kleinen Dreieck Zittau - Bogatynia - Hradek n.N. werfen ihre Schatten voraus. Schließlich soll der trinationale Gewerbegebietsverbund bekannt gemacht werden.
Unter dem Motto: „Mittelstand, Tourismus und Freizeitknüller in der Euroregion“ werden sich viele Aussteller mit ihren Spitzenleistungen präsentieren. Vorgestellt wird auch das neueröffnete Radwegenetz in der Euroregion Neisse - Nisa - Nysa. Freuen können sich die Besucher auf die Präsentation der Stadt Liberec mit ihren Skigebieten, botanischer Garten, Burgen und Schlössern.
Schließlich will der Zittauer Gewerbeverein als Veranstalter die Besucher für die Region neu begeistern. Herzlich willkommen sind auch die Nachbarn aus Tschechien und Polen. Die Veranstaltung wird in den benachbarten Städten Zgorzelec, Jelenia Gora, Luban, Liberec, Hradek n.N., sowie in Prag, Berlin und Dresden bekannt gegeben.
Traditionell gibt es am Samstag, dem 27.04.2002 nach dem Eröffnungsrundgang eine offene Gesprächsrunde zum Thema:

Freuen können sich die Jugendlichen auf die Vorstellung freier Lehrstellen und die vielen guten Ausbildungsmöglichkeiten.

Zusammenfassung der Messeschwerpunkte:

• Reisemarkt, Tourismus- und Freizeitknüller der Oberlausitz
• Städtepartnerschaften Bogatynia - Hradek n.N. - Zittau
• Lehrstellen, Studium, Weiterbildung
• Handwerk, Handel, Dienstleistung

Mit freundlicher Unterstützung der Kreissparkasse Löbau - Zittau.

Die Vorbereitungen für das 9. Zittauer Stadtfest und das Fest am Dreiländereck laufen mittlerweile auf Hochtouren.
Von der Zittauer Initiative zur Traditionspflege unter der Mitwirkung von:
Stadtverwaltung Zittau, Bund der Selbständigen, Werbegemeinschaft, Hochschule Zittau/Görlitz, Internationalem Hochschulinstitut, Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau, Multikulturellem Zentrum und Förderverein St. Johannis wurden bereits interessante und abwechslungsreiche Programmpunkte zusammengestellt.

• Margitta und ihren Töchtern
• Oliver Thomas
• Florian Silbereisen
• Katrin und Peter

Zu den Höhepunkten zählt traditionsgemäß wieder der Königszug am Sonntag Vormittag.
Auf der oberen Neustadt erwartet Sie ein Fest der Begegnungen mit unseren polnischen und tschechischen Nachbarn für die ganze Familie, u.a. mit sportlichen Angeboten und der Drei-Länder-Miniplayback-Show.
Zu einem bunten erlebnisreichen Fest gehören die Aktivitäten sehr vieler. Wir bitten hiermit alle Vereine, Händler, Gewerbetreibende, Firmen und Privatpersonen mit eigenen Aktionen das Stadtfest/Fest am Dreiländereck zu bereichern und diese schnellstmöglich an die
Stadtverwaltung, Kulturkoordination, Markt 1
Tel: 03583 / 752 140 oder 03583 / 752203, Fax: 03583 - 752 204
zu melden.
Außerdem bitten die Organisatoren nochmals um die Bereitstellung von attraktiven Preisen für die traditionelle Stadtfesttombola.
Auf dem Anstecker des 9. Zittauer Stadtfestes, den Sie im Zusammenhang mit der Tombola für 2 € erwerben können, ist in diesem Jahr das Gerhart-Hauptmann-Theater abgebildet. Es ist eine Referenz aus Anlass des Jubiläums „200 Jahre Theater Zittau“, welches in diesem Jahr gefeiert wird.

Die Stadt Zittau betreibt seit Jahren zwei Hallenbäder, wobei Städte vergleichbarer Größe mit unter nicht ein einziges Bad haben. Die für den Betrieb notwendigen Betriebs- und auch die Sanierungskosten können für beide Bäder durch die Stadt Zittau zukünftig nicht mehr getra- gen werden, deshalb wurde am 21. März 2002 durch den Stadtrat nach umfangreichen Beratungen in allen Ausschüssen und im Sportbeirat der Beschluss zur Sanierung des Stadtbades und zur nachfolgenden Schließung der Schwimmhalle Lisa-Tetzner-Straße 22 gefasst.
Es ist vor allem intensiver und konstruktiver Gespräche mit dem Vorstand und der Geschäftsführung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz zu danken, dass nach jahrelangen Bemühun-gen zur Sanierung und Nutzung des historisch bedeutenden Stadtbades ein Nutzungskonzept erarbeitet werden konnte, was auch künftig einer Bade- und Schwimmanstalt für die Stadt Zittau gerecht wird.

Das Zittauer Stadtbad ist eines der ältesten Badeeinrichtungen seiner Art in Deutschland. Der damit verbundene denkmalpflegerische Wert des um 1874 erbauten spätklassizistischen Gebäudes bildet die Grundlage zur Erhaltung und Umgestaltung des Stadtbades.
Angestrebt ist die Weiternutzung des Gebäudes in seiner ursprünglichen Funktion als Schwimmbad, dabei sollen für alle Altersgruppen die entsprechenden Bedürfnisse Berück- sichtigung finden. Das Schul- und Vereinsschwimmen soll ebenso möglich sein wie das Frei- zeitschwimmen unserer Bürger. So können zum Beispiel Schulklassen und auch Schwimm- vereine in dem neu zu errichteten 10 m breiten und 25 m langen Wettkampfbecken Wett- kämpfe und Turniere austragen.
Der Entwurf wird maßgeblich von der Errichtung eines in sich geschlossenen Schwimm-, Bade- und Saunakomplexes geprägt. Diese Bereiche erstrecken sich über Teile des Tief- und Hauptgeschosses. Schwimmbäder und Sauna werden dabei so organisiert, dass im Tiefgeschoss zentral Umkleiden, Duschen und WC's angeordnet sind. Von dort aus kann man den Sauabereich, das Wellnessbad sowie das Schwimmbecken jeweils über Drehkreuze erreichen. Somit kann der Gast entscheiden, ob er die Sauna oder das Wellness- und das Schwimmbad oder beides kombiniert nutzen möchte. Dieser in sich geschlossene Bereich wird durch Ruhe- zonen, ein Planschbecken und ein Imbiss ergänzt.
Im südlichen Teil des Stadtbades wird das Gebäude um zwei kleine Anbauten erweitert. Diese symmetrisch zum Turm angeordneten Gebäudeerweiterungen dienen nicht nur einer Optimie-rung des Grundrisses, sondern auch zur Aufwertung der Fassade und zur Betonung des Turmes. Die alte Stadtmauer wird dabei mit einbezogen.

Damit entstehen Wasserflächen, welche bisher in zwei Bädern vorgehalten werden mussten und teilweise noch nicht vorhanden waren. Von besonderem Vorteil ist hier, dass alle Bademöglichkeiten auf einer Ebene nutzbar sind. Hierfür wird durch den Turm ein Durch- gang geschaffen, der es gestattet, alle Badebereiche zu nutzen.
Im Turm wird eine Treppenanlage mit integriertem Aufzug eingebaut, welcher auch behin-derten Menschen die Möglichkeit der Badnutzung sichert.

Interessanterweise befindet sich der Durchbruch im Bereich des „Speiviel“, eines Teiles der ehemaligen Stadtbefestigung. Dieser Turm wird somit der Öffentlichkeit erschlossen, was bisher nicht der Fall war.

Der Hauptzugang erfolgt zukünftig von der Poststraße aus neben dem Turm. Ein Zugang über die Treppenanlage auf der Seite des Töpferberges wird ebenfalls möglich sein. Hinter dem Stadtbad werden durch Abriss der alten Bebauung Parkmöglichkeiten geschaffen. Verkehrslösungen für den individuellen und öffentlichen Personennahverkehr werden noch erarbeitet.

Mit der geplanten Sanierung entsteht ein einzigartiges Bauwerk, welches sich aus Teilen der mittelalterlichen Befestigungsanlagen der Stadtmauer, einem spätklassizistischen Baukörper, einem modernen Anbau verbunden mit einer den heutigen Ansprüchen genügenden Bade-landschaft, zusammen setzt.
Selbstverständlich sind noch umfangreiche Bemühungen zur Sicherung der Gesamtfinanzie-rung notwendig, aber noch nie war die Chance so groß, dass aus dem Traum Wirklichkeit werden kann.
Für interessierte Bürger erfolgt am Montag, dem 8. April 2002, um 19.00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses Zittau eine Information zum Stadtbad, wozu ich herzlich einlade.

Schon heute möchten wir Sie herzlich einladen zum vierten Spectaculum Citaviae am 08.Mai 2002 ab 19.00 Uhr. Nach der positiven Resonanz in den Vorjahren soll sich dieses besondere Bürgerfest zur festen Tradition im Kulturgeschehen unserer Stadt entwickeln. Hunderte Mitwirkende aus Zittau und der Region sowie aus Polen und Tschechien werden sie unter dem Motto „Zauberhaftes Zittau“ in das Mittelalter zurückversetzen. Aber auch Sie als Besucher können zum bunten Treiben aktiv beitragen, z.B. wenn Sie in mittelalterlicher Kleidung dieses Spectaculum besuchen.
Auf jeden Fall, wir erwarten Sie !

Den konkreten zeitlichen Ablauf entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender Mai bzw. dem II. Flyer, welcher ab Ende April u.a. in der Tourist-Information ausliegt.

• die Gruppe Scharlatan
• Mönchsshow
• Robert Wittmers als Stadtschreier
• Speis und Trank in Hülle und Fülle
• Feuerwerk

und vieles mehr

• Kreissparkasse Löbau Zittau
• Stadtwerke Zittau GmbH